Ich habe grade mein CH Joystick ausgegraben und wollte dieses an mein MBP anschliessen. Für das Joystick habe ich ein Adapter, welches GameportHID-USB übersetzen kann. Leider habe ich noch keine Einstellungsmöglichkeiten für Joysticks unter MacOS X gefunden.

Kann es sein, dass ich mir ein spzielles Joystick mit Mac-Treibern kaufen muss?

hmm, gab da usb overdrive und noch so einiges, allerdings mehr share ware, mit zeifelhaften support, imho.

Was Du brauchst ist der Input Calibrator

Ein download hab ich auf die schnelle nicht gefunden.