Irgendwie kann ich auf meinem iMac (macOS 14.2.1) keine Unteraufgaben in Erinnerungen einfügen, auf dem iPhone und iPad funktioniert es ohne Probleme.

Übersehe ich was oder fehlt diese Funktion auf macOS?

Auf dem Mac funktioniert das folgendermaßen:

Neue Aufgabe erstellen

auf die "Aufgabe" ziehen, von der die neue Aufgabe eine Unteraufgabe sein soll. Und schon hat die Aufgabe eine Unteraufgabe.
In der Unteraufgabe können dann alle Daten auch unabhängig von der Aufgabe erfasst oder geändert werden.

Mit ⌘ä und ⌘ö kann eine Erinnerung ein- bzw. ausgerückt werden und wird damit zur Unteraufgabe.

Danke euch, so funktioniert es!