Ist zwar etwas off topic, aber vielleicht hat hier noch jemand Internet-Telefonie via GMX.

Meine Schwester hat von GMX ihren Internet-Zugang samt Internet-Telefonie bekommen. Der Router ist eine FRITZ!Box Fon WLAN 7170. Internet-Zugang klappt wunderbar, die Internet-Telefonie jedoch nicht.

Aktuell ist alles so konfiguriert, daß die Festnetz-Nummer identisch mit der Internet-Nummer ist.

Das wurde befolgt (vom PowerBook aus konfiguriert, also doch nicht so off topic ):
http://faq.gmx.de/dsl_telefonie/einrichtung_und_konfiguration/11.html

Aktuell ist es so, daß man extern anrufen und auch angerufen werden kann (es klingelt jeweils): Bei einem "normalen" Festnetztelefon (Wohnung nebenan z.B.) kann man sprechen und wird gehört, wenn man vom IP-Telefon aus spricht. Beim IP-Telefon jedoch kann man zwar sprechen, man kann den Gesprächspartner aber nicht hören.

Irgendeine Idee, woran es hängt?

Das Telefon an sich funktioniert übrigens einwandfrei. Steckt man es direkt in die Telekombuchse, funktioniert alles. Nur halt beim Einsatz via Router nicht.