Hallo zusammen,

ich suche für meinen Vater ein Plug-in oder Tool, dass englischsprachige Webseiten direkt übersetzt, mit "direkt" meine ich, dass der Webseiten-Inhalt direkt in deutsch, statt in englisch angezeigt wird. Er hat einen aktuellen Mac mit macOS Tahoe und den aktuellen Safari-Browser.

Da ich selbst Webseiten in englisch lese, habe ich mich nie damit beschäftigt und ihm naiverweise die in Safari integrierte Übersetzung empfohlen, aber die ist ja wirklich grauenhaft mit teilweise neu erfundenen Wörtern in der Übersetzung und teilweise mit sinnentstellenden Übersetzungen. Was ist das eigentlich? Das interne Apple-KI-Modell oder irgendein externer Dienst? Jedenfalls ist das schlimm bis unbrauchbar.

Natürlich kenne ich die fast perfekten Übersetzungen mit Deepl, die ich selbst mal für Sprachen benutzt habe, die ich nicht beherrsche, aber da muss man den Text immer auf der Seite kopieren und zur Übersetzung bei Deepl einfügen, das ist auch nicht sehr komfortabel. Oder hat sich das geändert?

Wie auch immer, ich suche also ein Übersetzungs-Plugin, dass wie die integrierte Variante direkt den Inhalt der Seite übersetzt und zwar so, dass es einigermaßen brauchbar ist und nicht mit selbst erfundenen Wörtern, wie bei der integrierten Safari-Übersetzung.

Gibt es da irgendwelche Empfehlungen von euch?