Push-Nachrichten von MacTechNews.de
Würden Sie gerne aktuelle Nachrichten aus der Apple-Welt direkt über Push-Nachrichten erhalten?
Forum>Off-Topic>Apple Store Paris im Louvre

Apple Store Paris im Louvre

MackyMaus06.11.0915:34
Ich spreche leider kein Französisch, kann das jemand übersetzen? Das stand auf den T-Shirts, die die Mitarbeiter im Apple Store Paris trugen: Vous allez etre emballer ---- und: Confiez-nous vos jouet?s

Danke schonmal
0

Kommentare

alfrank06.11.0919:26
In umgekehrter Reihenfolge macht es selbst bei 1:1 Übersetzung Sinn:

Vertrauen Sie uns Ihr Spielzeug an. Sie werden eingewickelt sein.

Sollte also wohl heissen, dass die Träger der T-Shirts die Einkäufe verpacken und man davon beeindruckt sein wird.
0
MackyMaus06.11.0919:30
Super, vielen Dank
0

Kommentieren

Diese Diskussion ist bereits mehr als 3 Monate alt und kann daher nicht mehr kommentiert werden.

MacBook Pro M5 Pro/Max
MacBook Pro M5 Pro/Max
"Zugänglich und gesprächsbereit": Cook über Trump-Zusammenarbeit
"Zugänglich und gesprächsbereit": Cook über Tru...
Kurztest Wuben X4
Kurztest Wuben X4
Kurz: Mall-Sterben – Apple schließt weitere Stores +++ Meta entfernt Werbung für Meta-Sammelklagen
Kurz: Mall-Sterben – Apple schließt weitere Sto...
Buntes MacBook Neo: eigene Farbkombinationen mit Originalteilen für unter 50 Euro
Buntes MacBook Neo: eigene Farbkombinationen mi...
Pages, Numbers, Keynote: Neue Features und separate Apps für den Mac
Pages, Numbers, Keynote: Neue Features und sepa...
Die "Wayback Machine" hat große Probleme: Immer mehr Anbieter blocken Inhalte
Die "Wayback Machine" hat große Probleme: Immer...
Nach massiver Kritik: Apple kündigt für heute Update für iOS 18 an (Aktualisierung: Jetzt freigegeben)
Nach massiver Kritik: Apple kündigt für heute U...