Der LaserWriter funktioniert über Ethernet bis MacOS X 10.4.2(?), bei höheren Versionen hat Apple Änderungen gemacht, so dass eine Kommunikation nicht mehr geht. Hat jemand diesen Drucker trotzdem unter höheren OS-Versionen zum Laufen gebracht?

Die im ROM des Druckers untergebrachte Version (Ethertalk?) ist zu alt für die unter neueren OS verwendeten Versionen.

Apple (Ethertalk) geht halt nicht. Wenn du aber die IP-Adresse des Druckers rausfindest (der müßte doch auch IPv4 können) dann kannst dir den einfach als IP-Drucker anlegen. Als PPD kannst du die alte PPD hernehmen.

Ansonsten soll wohl funktionieren:
HP JetDirect 300X Print Server 10 100 1 X Parallel DB25
ebay
und dann Parallelanschluss...

Ab OSX 10.5 wird die Kommunikation über AppleTalk nicht mehr unterstützt, daher muß unbedingt IPv4 mit dem lpr Protokoll genutzt werden.