Hallo,

seit dem Update auf 10.13.2 heißt mein Home-Ordner auf einmal home. Ich habe diesen nicht unbenannt. Er hatte vorher meinen Namen.

Ist das normal?

Normal ist das sicherlich nicht. Der Code für die Verwaltung der Benutzerrechte wurde allerdings für High Sierra neu geschrieben. Und wenn der auf einen Fall trifft, der als irregulär angesehen wird, dann kommen wohl solche Notlösungen heraus.
Frage: Ist dein Name in den Finder-Informationen zum Benutzerordner noch als Benutzer mit Lese- und Schreibrechten eingetragen? Oder steht dort auch nur "Home"? Falls letzteres zutrifft, dann muss bei der Anmeldung für den Zugriff auf freigegebene Ordner durchs Netzwerk wohl dieser als Benutzername angegeben werden.

Genau, bei der Anmeldung gibt es Schwierigkeiten - mir langt es - jetzt mache ich alles platt!