grade hab ich gesehn dass quicklook zu dem schicken wort "übersicht" eingedeutscht wird ... irgendwie schafft es die deutsche version immer etwas unhandlich (oder soll ich "clumsy" sagen? ) zuklingen. time machine wurde ja auch nicht übersetzt.
naja egal, vielleicht bin ich nur sauer weil das display meines 1stGen. nano grad gestorben ist ....:-((

Ich finde es gut, dass die Programme eingedeutscht werden. Ich sage auch zu Time Machine meistens "die Zeitmaschine"

Eigentlich ist es nur Gewöhnungssache...