Eine ältere Version, die ich mal hatte, war in Deutsch gestartet.
Die aktuelle – 1.0.1.for10.2 – tut es aber nicht.

Obwohl sie es laut <i>Frequently Asked Questions</i> (@@http://fire.sourceforge.net/faq.php#general-languages ) tuen sollte, wenn in den <i>Landeseinstellungen</i> „Deutsch“ an erster Stelle steht - was bei mir der Fall ist.
Auch wird im „Info-Fenster“ (Apfel+i) von FIRE neben anderen Sprachen auch Deutsch als Sprache angezeigt.

Die Schildkröte dankt!

Statt der blauen Kugel sollte es bei die „aktuelle Version“ heißen: 1. 0. 1 for 10. 2 +
(Ich nutzte 10.2.6).

hast du vielleicht mal versucht unter library/application support/ den Fire Ordner zu löschen, falls du das programm schon vorher, in einer anderen Version drauf hattest ?

außerdem könnte das ganze mit panther auch behoben sein,
ich werde mal testen, ob es bei mir in Deutsch ist.

Jörg

Es wurde völlig jungfräulich installiert bzw. gestartet (keine alte Preference-Dateien vorhanden).
Im Menü sind übrigens einige deutsche Wörter, aber eben ganz vorwiegend englische .

Womöglich funktioniert Fire - wie übrigens Adium, was ich gerade auch mal teste - wohl unter Jaguar, aber nicht mit allen Funktionen und eben sprachlich auf jeden Fall nicht einheitlich.

Bei der Installation müßte ich alles richtig gemacht haben.
Aber ein Jaguar-Nutzer wird das ja schnell klären können.

Ansonsten: einen schönen Tag.
Er verspricht es zu werden - jetzt schon strahlender Sonnenschein!

Mannmann, um die Zeit würde ich doch nicht chatten sondern schlafen!

„German“ wird wohl als vorhandenes Sprachpaket angezeigt, aber der dafür verantwortliche Ordner <i>German.lproj</i> ist allerdings, wie ich inzwischen bemerken mußte, so gut wie leer! (Damit war ja nun wirklich nicht zu rechnen.)

Da gibt es wohl leider keine Lösung.