Hallo,

ich nutze den Splitview (zwei Fenster unterschiedlicher Programme) unter MacOs sehr gerne. Allerdings bin ich durch Windows erzogen wurden, oft die ESC-Taste zum verlassen von Menues zu verwenden. Dummerweise beendet das auf dem MacOS sofort den Splitview.

Meine Frage: Gibt es Tools die die ESC-Taste abfangen oder irgendwie umbiegen oder oder ?

Gruß

Mit Karabiner Elements geht das.
Was Du vorhast, gilt als "complex modification", d.h. dafür müssen Regeln angelegt werden. Suche hier nach "Prevent exiting full screen on pressing ESC". Die Regel macht ein Remapping von Esc zu Shift + Esc.
Karabiner Elements installiert Systemerweiterungen!

Man könnte, wenn die Tastatur das erlaubt, auch einige Streichhölzchen unter die Esc-Taste klemmen...

Meines Wissens werden Programme, die Kernel Extensions benutzen (ich nehme an, das ist mit Systemerweiterungen gemeint) von Apples nächsten Systemen bald nicht mehr unterstützt werden.
Ist natürlich kein k.o.-Kriterium.

Nein, keine Kernel Extension. Das war m.W. bei einer früheren Version.
Unterschied:

Wie wäre es damit sich einfach umzugewöhnen. Dauer etwas, aber irgendwann drischt man nicht mehr auf die ESC Taste.