Links die Darstellung in Safari: Fragezeichen über Fragezeichen.
Rechts die Darstellung in Firefox: alles korrekt.

Versteht sich OS X 10.12.3 mit dem eigenen Browser nicht mehr?

Du hast an deinen Zeichensätzen rumgebastelt, dir fehlt die HelveticaNeue.

joar. systemschriften verfummelt.

https://support.apple.com/kb/PH21410?viewlocale=de_DE&locale=de_DE

Ne, nagelneues MacBook Pro, nichts dran "rumgefummelt".

Eventuell hat Extensis Universal Type Server da was verfummelt.

Aber Danke für den Tip mit der HelveticaNeue. Wenn ich selbige nämlich ausschalte in UTC, haut es wieder hin. Offenbar überschreibt die HelveticaNeue (als PS-Font) aus dem UTC die HelveticaNeue aus den Standardzeichensätzen. Gut zu wissen!

Firefox kann es aber auch ohne solches Theater. Na ja...

"systemschriften verfummelt" heisst nicht zwangsläufig, dass DU SELBST sie aktiv verfummelt hast. es beschreibt nur den zustand, dass sie jetzt verfummelt sind. ob nun durch eine drittsoftware oder durch dich selbst, ist doch unerheblich. und auch wie alt das book ist, ist unerheblich.
der besagte link erklärt dir, wie du deine systemschriften wieder zurücksetzt.

Das hat nichts mit Theater zu tuen, in der Facebook-Version für Firefox wird schlichtweg die Helvetica erwartet, bei Safari die Systemschrift HelveticaNeue. Und eben die Systemschrift und nicht eine HelveticaNeue von einem anderen Anbieter.