Oder wie darf ich folgende Aussagen des BT Assistenten verstehen?
Nagelneuer iMac...

Um die unnötigen Sprachpakete und Druckertreiber zu vermeiden, installiere ich jeden neuen Mac nach Erhalt erstmal komplett frisch mit meiner persönlichen Auswahl...
...damit sollte dann sowas auch nicht passieren.

Hat @@Alfrank recht. Das originale OSX beim Neukauf verbraucht auch mehr Speicherplatz. Die ganzen Sprachen, was da installiert sind....

Durch eine angepasste Neuinstallation kann man einige Gigabyte an Platz sparen...

Schon klar. mach ich ja auch immer.

Aber gerade ohne die angepasste Installation sollte so ein Effekt ja nicht auftreten. Und selbst mit sollte in einem solchen Fall der Englische Text angezeigt werden - und nicht die Variablennamen der Texte.

Selbst mit Monolingual, passiert das nur, wenn man englisch löscht. Aber der Rechner hat definitiv noch nicht mal an Monolingual gerochen

Also bei mir ist das seit dem letzten Tastatur Update auch so

Bei mir auch seit dem letzten Update...
iMac24" 2,8

Bei mir seit dem letzten Tastaturupdate auch. iMac 20" 2.4

Mein MBP Core Duo 2.0 Ghz hat genau das gleiche Problem,
und auch ich habe das neuste Tastaturupdate für meine
Alu Tastatur installiert. Denke mal das wird bald durch ein
Update behoben. Spätestens mit 10.4.11. !

okay.... dann liegts daran. die Apple Updates sind natürlich drauf. und die neue BT Alu-Tastatur ist auch dran...

Habs auf meinem Alu 24" imac auch... es liegt aber (wahrscheinlich) wirklich an dem Tastatur Update. Konnte ich letztens bei einem intel mac mini (nach installierten Tastatur Update) beobachten.

Ist bei mir im Bluetooth-Assistenten auch so (20" iMac Alu mit HD2600XT mobility) - aber Hauptsache man versteht was gemeint ist...

Seit dem ich Windows auch drauf hab, fällt mir sowas gar nicht mehr auf...