seit 10.9 legt mail die kennwörter der accounts nicht mehr im schlüsselbund ab.
wenn diese aber nicht in icloud gespeichert werden (weil die wolke nicht genutzt wird), wo dann?
danke im voraus!

Also bei mir sind die Kennwörter auch unter Mavericks wie gehabt in der Schlüsselbundverwaltung

Bei mir auch.
Safari Einstellung "Automatisch Ausfüllen" aktiviert?
Safari fragt dann ob er das Passwort sichern soll.

Ohne es belegen zu können, sage ich einfach mal ganz dreist: Doch.

Soll heißen: Bist du sicher? Hast du ggf. innerhalb des Schlüsselbunds im falschen Ort gesucht? Oder ist aufgrund eines Suchfilters ein Teil deiner Schlüssel ausgeblendet?

ich bitte um entschuldigung, ihr habt recht!
dort, wo ich - wie üblich - nachgesehen hatte, waren sie nicht bzw. dort befanden ältere versionen, deren erstellungsdatum unverändert blieb.
nunmehr bin ich fündig geworden, danke für eure bemühungen.