Spricht eigentlich irgendwas dagegen die Zugangsdaten meiner Hotspot flat irgendjemandem weiter zu geben, das dieser dann damit serven kann?

erlaubt ist es nicht, aber auch nicht nachweisbar denk ich mal ...
geht halt auf dein volumen

Menschenverstand einschalten. Meiner Freundin habe ich die Daten für eine ICE-Reise gegeben. Ansonsten würde ich das niemals tun; alles was über diesen Account läuft geht ja auf Deine Kappe.

kurz mal ne frage zu dem thema, hab ja oben geschrieben das es dann auf das volumen geht, stimmt das eigentlich ? also wenn man 100mb im ice versurft werden die dann im complete M von den 300mb abgezogen ?

Nein, stimmt nicht. Hotspot läuft imho extra.