Bei mir ist die Tastatur auf amerikanischen Layout wenn das FileVault Passwort eingegeben werden muss. Weiss einer wo man das ändern kann?
OSX kennt nur meine CH Tastatur.

Keiner eine Idee?

An welcher Stelle ist die US-Tastatur?

Eingabe des FileVault-Kennwortes: Direkt nach dem drücken des Power-Buttons.

Du musst die US-Tastatur für diese Password-Eingabe halt halbwegs auswendig kennen. Anzeigen kannst du sie unter "Tastaturübersicht", wenn du sie unter Systemeinstellung "Tastatur">"+">"Englisch">"US" ausgewählt hast.

Probier mal dies hier.
Das ist zwar nicht die feine Art, aber ein Workaround der auch jetzt noch funktionieren sollte:
http://www.loggn.de/osx-filevault-2-falsches-kennwort-tastaturlayout-auf-dem-anmeldefenster/

Eigentlich ist es ganz einfach und auch kein Bug, der mit 10.9 eingeführt wurde

Eingabequelle für den Systemstart zurücksetzen bzw. dann oben rechts auf dem Startbildschirm auszuwählen:
http://support.apple.com/kb/HT4099?viewlocale=de_DE&locale=de_DE

Systemeinstellungen / Benutzer & Gruppen / Anmeldeoptionen

Dort ein Haken bei "Eingabequellen im Anmeldefenster anzeigen" setzen, dann kannst Du die Sprache oben rechts am EFI- und Login-Screen entsprechend ändern.

Dass OS X dies ab und an auf US-Layout umstellt, war auch unter 10.8.x schon ein Problem, kam aber eigentlich immer nur dann vor, wenn man den Rechner mal "abwürgen" musste.