Nach einem Neustart, bei dem sich seltsamerweise das CD/DVD-Laufwerk öffnete,kam das Diskettensymbol mit ?.
Zwangsabschaltung, System-DVD einlegen, Neustart und wie gehabt Diskettensymbol.
Power-PC G4 Mirror-Drive geöffnet, die ausgewählte Startplatte entfernt. Neustart (Taste C) mit System-DVD, OK. Jetzt System-DVD als Startvolumen ausgewählt, Platte wieder eingebaut, Neustart mit System-DVD, Festplatten-Dienstprogramm, fragliche Platte ausgewählt, keine Erste Hilfe möglich, keine Möglichkeit, die
Zugriffsrechte zu reparieren. Andere Festplatte als Startvolumen ausgewählt, Neustart und dann das:
Bild A
Festplatten-Dienstprogramm zeigt
Bild B und C
Als Möglichkeit bekomme ich Löschen angeboten, wenn ausgewählt, bleibt anschließend alles grau.

System 10.46 alle Updates, PPC MDD 2x1.25 GHz,1.5 GB Ram.
habe Data-Rescue, aber keinen Disk-Warrior für 10.46

Hier kommt
Bild A

Hier kommt
Bild B

Da hast du dir wohl dein Verzeichnisbaum zerschossen. Für 10.4. brauchst du DiskWarrior 3.0.3, das sollte eine bootfähige CD sein.