Habt Ihr eigentlich bei iLife und iWork 08 auch einen doppelten Menüpunkt "Hilfe" in der Menüleiste?
Der Zweit enthält nur den obersten Eintrag aus dem abgebildeten Menü.

Sehr merkwürdig.

nöp

und woran kann das nun wieder liegen?

Weiß nicht, ob dich das weiterbringt… (aber vermutlich haste selbst schon die Suche benutzt und DivX als Schuldigen ausgeschlossen? ) @@

DivX?

Neee, sowas habe ich nicht installiert.

Und? Was hast du bisher probiert?

Ich habe das ganze auf meinem MacBook installiert und da tritt das Problem nicht auf.

Ja, hier tritt es auch nicht auf.

Die Frage war aber, was du bisher probiert hast.

War wohl zu kompliziert, die Frage.

Also ich würde ja, nach dem Reparieren der Zugriffsrechte und einem Neustart, wenn das Problem dann immer noch auftritt, noch einmal drüberinstallieren, denn vielleicht hat dein Mac ja nur irgendeine Datei „in den Falschen Hals“ bekommen. Auch würde ich mal im Forum von Apple @@ gucken, ob das Problem schon einmal aufgetaucht ist, wenn es denn hier sonst niemand kennt.

Danke für die Tips erstmal.

Vielleicht weiß ja jemand der Entwickler hier, woher die Einträge im Help-Menü eigentlich kommen?
Werden die dynamisch erzeugt, nach irgendwelchen Dateien, die in bestimmten Verzeichnissen liegen? Und wenn ja, wo liegen diese Dateien?

Nö.