Hallo, vielleicht hat mal jemand eine Erklärung:
Immer wenn ich ein Dokument in Pages oder Numbers unter Verwendung von Helvetica erstellt habe, dann taucht beim erneuten Öffnen diese Dokumentwarnung auf und - was besonders nervig ist - Helvetica muss dann wieder manuell geändert werden.
In der Schriftsammlung ist Helvetica aber vollständig vorhanden.
Und, was ich überhaupt nicht verstehe, das Problem tritt nur auf dem iMac G5 PPC 10.5.2 auf, ist aber nicht auf dem iBook G3 mit dem gleichen Dokument reproduzierbar ....

Eigenartig. In Pages verwende ich Helvetica auch, ohne dass es je Probleme gegeben haette.
Doch das hilft dir nicht wirklich.