Wahhh ich werd verrückt

wird epic

Ich verstehe nicht, warum der Kerl nicht endlich seine Romane zu Ende bringt.
Ich fürchte nach so vielen Jahren komme ich da auch nicht mehr rein...

Ich hatte bei den letzten beiden Bänden oder so das Gefühl, dass er sich einfach in den ganzen Handlungssträngen, Personen und Nebenhandlungen völlig verloren hat. Irgendwann hat´s mich auch nicht mehr interessiert. Dann habe ich den laufenden Regalmeter "GoT" zum Büchertisch gebracht.

Ich habe mir schon lange mal vorgenommen, daß zu schauen.
Aber dazu komme ich wohl erst, wenn The Walking Dead und Supernatural zu Ende sind. Für mehr habe ich keine Zeit.

Bei iTunes kann man bis heute 24 Uhr die Staffeln 1-7 zusammen für € 49,99 kaufen
Allerdings gibt es dann nur die deutsche Tonspur.

Die deutsche Tonspur sollte sich echt niemand antun.

saugut

Grade beim 3. Durchlauf ( 2x Deutsch, 1x Englisch ) .... das wird sowas von geil!!!

So schlecht ist die deusche Übersetzung doch garnicht.... außer beim Hund, der ist in Englisch deutlich besser....

ich fand sie sehr gut. Aber ihr ach so coolen Leute die ja immer alles in English gucken finden das ja voll lame...

Ich freu mich auch voll drauf. Passend dazu:

Es gibt gute Synchros. Die von Game of Thrones gehört nicht dazu.

Wurzenberger
Vllt kannst du das auch begründen? Ich fand die auch recht gut gelungen, ist mir nicht negativ aufgefallen. Habe einige Folgen in Deutsch gesehen, die meisten in Englisch.

Die Wahl der Deutschen Stimmen bei GOT ist ein Witz. Sie haben nichts, aber auch gar nichts mit der Tonlage, der Dramatik und Tiefe der Originalstimmen gemein. Ausserdem ist es ungemein schmerzhaft anzusehen, wenn die Mundbewegungen nicht zum Ton passen. Das ist allerdings immer ein Problem von Synchros und nicht auf GOT begrenzt.
Hier ist ein ausgezeichneter Vergleich wie daneben die Deutschen Stimmen im Vergleich zum Original sind.

Die Stimmen passen nicht zu den Charakteren und transportieren nicht die Emotionen die die Schauspieler zeigen.

sorry, Game of Thrones auf deutsch geht gar nicht: John Schnee, Königsmund und Theon Graufreud klingt doch wie Kindergarten

Und wenn man dann noch die Kommentare liest, gibt es allerdings ein gemischtes Bild, denn viele finden auch die deutsche Synchro gut. So schlecht ist sie dann wohl also nicht. Ist halt auch Gewohnheits- und Geschmackssache.

Interessanter Kommentar von einem engl. Muttersprachler anscheinend: "Don't know why but.. the German dub sounds way better.. it just sounds.. very commanding ya know or has this clearness"

ich hab n bisschen was in englisch geschaut ... ganz ehrlich , das macht keinen echten Unterschied ... ich halte das für reine Gewohnheitssache.
Die Emotionen der Schauspieler interessieren mich nicht so sehr, die der Rollen schon und denen konnte ich gut folgen und fand das stets sehr authentisch.
Wenn es so wäre wie du behauptest, wäre das wohl kaum eine erfolgreiche Serie in Deutschland. Gucken ja nicht alle englisch.

Es kann ja jeder machen wie er mag, aber von denen die Serien und Filme auf englisch gucken bekommt man ständig zu hören wie furchtbar das auf deutsch sei: "Wie kannst du nur" . Keine Ahnung was das soll.

Ich spreche übrigens sehr gut englisch - bei der Arbeit ist mehr als die Hälfte der Kommunikation englisch, dennoch find ichs vergleichsweise anstrengend einen Film in einer Fremdsprache anzuschauen.

Eben. Man muss sich da auch nicht so angegriffen fühlen wie das viele tun.

Finde ich auch - allerdings hängt so eine Beurteilung immer stark davon ab, welche Version man als erstes gesehen hat. Ich mag zB bei den alten Star Wars Filmen auch die deutsche Version lieber, schlicht und ergreifend weil ich sie so, als Kind im Kino gesehen habe und an die Stimmen gewöhnt bin.

Was der Deutschen Version allerdings (wie immer bei Synchronversionen) komplett abgeht, sind die verschiedenen britischen Dialekte, die ich im Original als echte Bereicherung empfinde. Und wie weiter oben schon jemand schrub: die Deutschen Namen klingen teilweise echt lächerlich, wenn ich mich richtig erinnere sind die in der Deutschen Übersetzung des Romans nicht eingedeutscht.

Also ich habe nur eine oder zwei einzelne Folgen in den USA im Hotel gesehen, sonst nichts.
Aber wir waren am Samstag auf dem Konzert (GoT the concert tour), und das war Klasse. Also keine Ahnung von der Serie (wir werden es mal mit Season 1 versuchen) aber die Musik ist gut

HBO hat soeben angekündigt, das Finale der Staffel 8 auf September zu verschieben, aufgrund "rechtlicher Auseinandersetzungen" mit den Steamingdiensten:

Alle Folgen in den letzen Wochen nochmal gesehen - Check
Wecker gestellt - Check

Einfach geniale Serie, egal in welcher Sprache 🤪

Auf geht's