von einem bekannten, jetzt erkennt der Mac die Platte nicht, gibt es da eine Möglichkeit???

Einstecken und los gehts! Wenn das nicht geht, ist an der Platte was nicht in Ordnung. Wieder an den PC hängen und mit rechter Maustaste @@ Eigenschaften @@ Extras auf Fehler überprüfen

Google offenbart, dass mindestens ein Privatmensch an einer NTFS Unterstützung für Leopard bastelt.

Da wirst du aber nur Lesezugriff haben, das wäre noch mal ein sinnvolles Feature für Leopard. Mit BootCamp hat man ja zwangsläufig damit zu tun wenn man auch mal mit Dateien > 4GB arbeiten will