Ich habe seit macOS 26.5.1 dieses Problem und habe schon diesen älteren Artikel ausprobiert:

Hat leider nicht geholfen, kann in Mail nicht mehr suchen

Hat noch jemand eine Idee?

Hallo ,
zuerst ein backup oder eine Kopie der Datei erstellen,
dann im Ordner Library des Users, gibt es "MailData"
und dort den "Envelope Index" löschen, und neu indizieren lassen...

ich habe dort 3 Einträge, die heute / eben geändert wurden, am besten den ganzen Ordner als Backup kopieren!
Envelope Index
Envelope Index-shm
Envelope Index-wal

hoffentlich hilft das...

Wenn ausschließlich die Suchfunktion in Mail nicht funktioniert, die E-Mails aber korrekt geladen werden, liegt das Problem bei Spotlight und nicht an einer defekten Datenbank der Mail-App. Die Suchfunktion von macOS Mail greift auf CoreSpotlight zu. Die Envelope-Dateien zu löschen hilft dann nicht.

Zielführender ist, den Spotlight-Index neu aufzubauen. Das lässt sich über das Terminal mit dem Befehl sudo mdutil -E / lösen, um eine Neuindizierung anzustoßen. Alternativ funktioniert der Weg über die Systemeinstellungen, indem man den Mail-Ordner kurz in die Spotlight-Ausnahmen aufnimmt und wieder entfernt.

Danke, aber genau das hatte ich wie im Artikel von 2023 beschrieben (oben verlinkt) schon ohne Erfolg probiert.

Hat funktioniert, danke.

Welcher Tip hat denn funktioniert?
Terminal mit sudo oder Spotlight-Ausnahmen?

Bootsie

Wenn du beide Antworten von frodo2007 liest, kommst du auf die richtige Lösung …

Terminal