Ich nutze bei Mail oft eMail Adresse verbergen. Auf einmal funktioniert es aber nicht mehr, an was kann es liegen?

Habe geschaut ob ich vielleicht über 100 Adressen schon habe, aber dem ist auch nicht so. An was kann es liegen?

Habe jetzt mal iCloud vom Rechner komplett entfernt und wieder hinzugeführt, aber das Brachte leider auch keine Besserung in Sicht.

wenn Du das Mailfrontend auf www.icloud.com probierst.. klappt dort eine Mail mit neuer verborgener Absenderadresse zu erstellen/senden?

Geht bei mir auch nicht, der Dienst/Serverzugang scheint ausgefallen zu sein. Leider fehlt ein Eintrag dazu auf der Statusseite von Apple.

Ansonsten wäre es generell sinnvoll, wenn du das verwendete Betriebssystem nennst und auch sagst, mit welchem Programm du arbeitest. Dass es Apple Mail ist und nicht etwa Safari oder die iCloud-Systemeinstellung, muss man hier raten.

und bei erneutem Klicken auf den Eintrag im 'vom' Feld?

Ich habe es übrigens unter 14.7.2 getestet, da geht es immer noch nicht. Könnte auch ein Bug im System sein.

pcp, womit hat du getestet?

Bei icloud.com geht es.
Monterey 12.7.6

am iPhone 15.8.3 geht es auch. Liegt also an Apple Mail bei MacOS

Mail - macOS Sequoia 15.2.. hab wiederholt den Effekt gesehen, dass der erste Versuch mit Fehler quittiert wird; klicke ich aber erneut in das ‚vom‘ Feld, wird die erwartet schwurbelige Adresse generiert und es geht.