Damit ist eigentlich schon fast alles gesagt. Betroffen ist bei mir ein MBP mit M1pro und Sonoma 14.2. In der TV-App funktionietr das Einlösen von Gutscheinen (Gift Card) eigentlich unter Account Einlösen ... – hier öffnet sich aber nicht das gewohnte Fenster, sondern schlicht gar nichts.
Unter Music an gleicher Stelle öffnet sich immerhin ein Fenster mit der Auswahl zwischen händischer Code-Eingabe und Kameranutzung zum Einlesen. Händisch funktioniert es, mit der Kamera kommt es zu einem Hänger, der nur noch über "Sofort beenden" zu beenden ist. Dabei sei angemerkt, dass ich einen LG externen Bildschirm mit Kamera nutze, der eigentlich auch bei allen Anwendungen mit Kamera problemlos erkannt wird, in diesem Fall aber nicht.
Selbst das Öffnen des MBP und der Versuch, die eingebaute Kamera zu benutzen beenden das Hängen nicht.
Kein Zeichen ausgereifter Software, wenn so etwas bei Funktionen passiert, die Apple immerhin Umsatz bringen ...

Willst du jetzt Lösungsvorschläge, oder einfach nur Dampf abgelassen haben?

Ansonsten ein Vorschlag: Account abmelden, sicherer Systemstart , Neustart, wieder anmelden.

Oder probiere es an einem anderen Gerät.