das apps-fenster ist grau hinterlegt und lässt sich nicht anwählen.

bekanntes problem? lösungsvorschläge?
prinzip ist klar.

iphone 3GS mit 3.1.3 aus italien
itunes 9 auf windows-rechner
itunes erkennt iphone + alles andere geht

falls ich das thema über suche nur nicht gefunden habe, wäre ich auch über einen link dankbar