Ich habe seit einiger Zeit ein seltsames Phänomen auf meinen Macs (Leopard). An die AirPort Extreme Station ist eine USB-Festplatte angeschlossen. Das funktioniert soweit gut. Aber nun erscheint in der Fenster-Seitenleiste (Freigaben) das Laufwerk doppelt: 1. Schön mit deutschen Umlauten und Etikett-Farben - ds dürfte über afp sein, und 2. das Ganze noch einmal ohne Umlaute und Farben (wie ein Windows Link); ich nehme an das läuft über smb. Beide Verbindungen funktionieren, aber ich hätte doch gerne die "PC"-Verbindung eliminiert. Weiß jemand, wie das geht bzw. was ich eingestellt habe, das es auftaucht?

Weiß niemand, was da los ist?