Ich habe ein AVI-File, dass ich gerne auf DVD brennen würde, so dass es als Film am Fernseher wiedergegeben werden kann. Der Film ist im 16:9 Format, der Fernseher 4:3. Es sollen oben und unten eben schwarze Balken sein.

Wie kriege ich das mit iMovie und iDVD hin? Ich habe den Film schon in iMovie reingeladen und nach iDVD in ein 16:9 Projekt reingeladen. Dann waren aber links und rechts schwarze Balken, der Film selbst blieb 4:3.

Such mal nach Letterbox in den Einstellungen.

Wobei, so wie Du es beschreibst müsste der Film jetzt ziemlich gestaucht sein. Komisch. Bin allerdings nicht der iMovie-Experte. Vielleicht musst Du den Film noch skalieren, das Format für 16:9 PAL ist 720x576. In der Breite wird es dann um Faktor 1,4222 skaliert. Das Ganze nennt sich anamorph. Vielleicht hilft Dir das weiter.

Hallo, besorg dir:
schmeiss das .avi file rein > one click auf DVD und ca. 60 min später ist dein Movie fertig !!!