ich habe in mail die option (bild) aktiviert, dass mail gesendet mails auch am server abspeichern soll.

tut es aber nicht, mails werden nur lokal abgelegt.

was läuft falsch?

Vielleicht weiß Mail nicht welches der Ordner für gesendete Mails auf dem Server ist. Weiß nicht mehr genau wie das geht, glaube mit rechter Maustaste auf dem Ordner und dann irgendwie auswählen. Kann mich so dumpf erinnern, daß das früher mal so ging.

...

...

> agrajag: super - funktioniert!
danke.

Ah, genau, im Menü geht das jetzt

Damit der Ausgangsordner unter "Gesendet" gelistet wird, kannst du den Ausgangsordner (sollte im Account.Ordner gelistet sein) auswählen und dann "Postfach > Dieses Postfach verwenden für... > Gesendete Emails" wählen. Das ganze kannst du dann auch mit dem Papierkorb usw. machen.