Ich bin gerade dabei, einen Automator Workflow zu erstellen, der aus einer Datei ein Kindle-Dokument macht. Amazon stellt dafür das Befehlszeilenprogramm kindlegen zur Verfügung, welches ganz einfach im Terminal zu bedienen ist. Man muss dafür nur folgenden Befehl eingeben:
Nun habe ich versucht, diesen über die Automator-Aktion "Shell-Skript ausführen" einzubinden. Ich habe folgende Eingabe benutzt:
(Als Shell habe ich bash ausgewählt, Eingabe übergeben "Als Argumente".)

Der Workflow funktioniert nun eigentlich einwandfrei (die Kindle-Datei wird erstellt), aber es erscheint eine Fehlermeldung "The action “Run Shell Script” encountered an error."

Schau Dir mal dies how-to-automate-kindlegen-on-os-x an.

the verbose output in the Terminal window is useful for catching errors during conversion

Vielen Dank für den Link! Hab's mal mit seinem Script versucht, aber ich krieg wieder denselben Fehler.

Und was für eine Fehlermeldung erhältst Du,
wenn das Kindle im Terminal direkt generiert wird?

Keine. Ich erhalte einige Warnungen, die direkt im Terminal ausgegeben werden (soweit ich weiss wird das über stdout ausgegeben). Ich habe auch versucht, stdout und stderr nach /dev/null umzuleiten, hat aber auch nichts genützt.
Mühsamerweise finde ich auch nirgends weitere Angaben, um welche Art Fehler es sich handelt.

Weil die Warnings in einem Shell-Script nicht 'ausgeblendet' werden können,

benutze doch einen AppleScript innerhalb des Automator:

Vielen Dank! Die Ursache des Fehlers haben wir zwar nicht gefunden, aber zumindest funktioniert mein Workflow jetzt