Nikon hat heute folgende Versionen "offiziell" Leopard kompatibel vorgestellt.

ViewNX Version 1.1.0 und Nikon Transfer 1.1.0

Es wird also nur noch eine Frage der Zeit sein, bis CaptureNX in einer neuen Version erscheint.

Hm - über die update-Funktion kann man diese Versionen (noch) nicht einspielen...

Die Update Funktion hat bei mir noch nie funktioniert.
Alles was die Update Funktion an Updates gezogen hat,
waren Updates für das Message Center. Aber nie für die eigentlichen Programme selbst.