Da ich höchstens mal Karten spiele, kenne ich mich mit den "echten" Spielen nicht aus. Aber die lieben Kleinen ...
Kann man bei einem Gameloft Spiel (in diesem Fall Playmobil Piraten) den Spielstand übertragen und wenn ja, wie? Die Anmeldung bei Gameloft will mir nicht gelingen und ich will es gar nicht weiter versuchen, wenn man eh keinen Spielstand übertragen kann.

Grundsätzlich erst mal nicht! Aber wenn du mit einem Mac/Win Programm auf dein iPhone zugreifst (z.B. PhoneView) dann kannst du in den Apps die Einstellungen, Speicher- bzw. Spielstände herauskopieren und auf dem neuen Gerät wieder einfügen. Dafür ist kein Jailbreak notwenig