Nach dem Update auf 15.6. ist Mail stumm. Meinerseits wurde nichts verändert. In Mail-Einstellungen ist alles was Töne betrifft »On«. In Systemeinstellungen auch.
Hat jemand eine Idee?

Rechner schon mal neu gestartet?

Das war bei mir auch so. Da ich externe Lautsprecher am Mac mini angeschlossen habe, lasse ich "Toneffekte abspielen über": Mac mini Lautsprecher oder über ausgewähltes Tonausgabegerät, bei Ausgabe steht Ausgabe über externe Kopfhörer.
Wahrscheinlich nützt hier rumspielen an den Einstellungen etwas. Letztendlich weiss ich nicht warum das jetzt alles funktioniert.