Push-Nachrichten von MacTechNews.de
Würden Sie gerne aktuelle Nachrichten aus der Apple-Welt direkt über Push-Nachrichten erhalten?
Galerie>Screenshots>Lektorat?

"Lektorat?" von Sam2711

Älteres Bild
Neueres Bild
0
0

Ausgangsbeitrag

Sam2711
Sam271109.11.1120:06
Der Lesefluss ist bei diesem Buch nicht gerade optimal. Ich frage mich wie so was passieren kann.
Ist die gedruckte Fassung auch so dilettantisch?
„벓

Kommentare

dreyfus09.11.11 20:19
Das Ganze sieht fast eher wie das Resultat von Scannen und OCR aus?

Das "Druckbild" ist der Qualität der Übersetzung durchaus angemessen... Silikon, so so. Was nützt künstliche Intelligenz, wenn keiner mehr da ist, der es beurteilen könnte?

P.S. Zur gedruckten Ausgabe kann ich nichts sagen, aber die UK englische iBook Fassung ist völlig in Ordnung.
johnnyb09.11.11 20:22
Ist das die Bio von "God" Jobs? Und das hier die iBooks Ausgabe?
Sam2711
Sam271109.11.11 20:22
Ja, das ist die Steve Jobs Biografie.
λ²
iGod09.11.11 20:24
Würde ich auch gerne auf dem exorbitant großen iPhone Bildschirm lesen.
nova.b09.11.11 21:22
Grausiges Deutsch. Dilettantische Übersetzung und sachliche Fehler. Silikon? Da ist sicherlich Silizium gemeint.....
bono01
bono0109.11.11 22:00
Die vielen Schreib- und Übersetzungsfehler sind mir in der gedruckten Ausgabe auch schon aufgefallen. Hier wurde wohl nur husch husch gemacht um noch den Hype mitzunehmen und das Buch schnellstmöglich veröffentlichen zu können.
"Ich glaube nicht an den Teufel oder an sein Buch. Aber die Wahrheit ist nicht dieselbe ohne seine Lügen." (God Part II, Song von U2)
unrath
unrath10.11.11 13:29
Seit 1996 ist Rechtschreibung eh abgeschafft, also sch**ß drauf.
iThomy
iThomy11.11.11 15:44
Ich bin mal so frech; wie schreibt man denn solch hohen Zahlen korrekt? 9'000?
... Ich will mein Vertrauen auf IHN setzen ... (Hebräer 2,13)
Sam2711
Sam271111.11.11 18:52
λ²

Kommentieren

Sie müssen sich einloggen, um ein Galerie-Bild kommentieren zu können.