Ich lese gerade Alice's adventures in wonderland auf meinem iPad. Da ich nun kein englischer Muttersprachler bin,finde ich es super einzelne Wörter im Lexikon nachzuschlagen. Auch die englischsprachige Erklärung ist sicherlich dem Training der Sprachkenntnisse förderlich.
Dennoch würde ich gerne, wie auf meinem mbp, zusätzlich ein enlisch-deutsches Wörterbuch und einen Thesaurus haben. Kann man das auf dem iPad auch erweitern? Hat das jemand schon versucht oder besser auch geschafft ?

Ne geht leider nicht. Du musstest dir dafür extra ein App laden.

Eben. Ist ein iPad und kein MacBook

Mit den iPhone-OS 4 wird das wohl möglich werden.
Wäre eine solche Funktion in der App vorgesehen, ginge es auch heute schon.

Na dann hoffe ich mal,dass das in der Evolution noch dazukommt. Ich habe mir mal die Kinde App. Geladen, aber dort geht nicht mal das Lexikon - nur markieren und notes.

Das Lexikon ist schon sehr gut, Erweiterungen wären hier natürlich noch besser!
Alles in allem macht iBooks einen besseren Eindruck als die Kinde App. - auch wenn das hauptsächlich am eyecandy liegt.

Eine extra App. Ist nicht unbedingt eine Lösung. Ein Wörterbuch habe ich natürlich auf dem iPad aber das tolle ist ja gerade das Buch nicht verlassen zu müssen für das Lexikon. Ein Klick, nagut- zwei Klicks. Aber nicht kopieren, App. Wechseln Pasten wieder App. Wechseln. Das stört den lesefluss zu sehr.

sonorman - woher hast du die Information? " wird wohl möglich sein" klingt so spekulativ...

Es wird möglich weil os4 Multitasking erlauben wird!