Die Indesign Version 4.0.5 schmiert mir hier auf einen Intel Mac regelmäßig ab. Auf den PPC läuft sie stabil. Wo kann ich mal schauen oder was könnte ich mal machen? Schriften verwalten wir über Suitcase Fusion.
System Version 10.4.10

Dir bleibt nur das Upgrade auf CS3!

Bei uns im Betrieb schmierte ID4 auch immer ab auf den IntelMacs. Seit dem Upgrade null Problemo!

Sind die Dokument von ID CS3 denn kompatiebel zu ID CS2?

jep, austauschformat und es klappt

Nein. Es gibt einige Features in CS3 die CS2 nicht kennt. (Effektpalette z.B. und Tabellenstile)

Es gibt das Interchangeformat um von CS3 nach CS2 zu exportieren. Allerdings gehen dann Objektstile, Effekte und ähnliches verloren oder werden einfach auf nicht paramametisierbare Objekte reduziert.

Umgekehrt kann CS 3 aber problemlos jedes ältere InDesign-Dokument lesen.