Ich habe die Helvetica Neue Truetype komplett aus dem System entfernt und den Type-1-Font installiert … nun geht iCal im Dashboard nicht mehr – es zeigt nur noch Kauderwelsch an. Eine Wiederherstellung des vorherigen Zustands hat nichts gebracht. Welchen Font benutzt iCal? Woran kann das Problem liegen?

Helvetica neue ist eine Systemschrift, die sollte man nicht unbedingt löschen.
Wie hast du sie denn vom System verbannt, wie hast du den alten Zustand wiederhergestellt, liegt die Font jetzt wieder am angestammten Ort und ist auch aktivund iCal wo im Dashboard?

LOL, einfach die Systemfont löschen.