Kann man mit Numbers 2.3 ein Diagramm erstellen, bei welchem folgende Wertepaare dargestellt werden:
03.01.2014 1.000
03.02.2014 2.000
03.04.2014 4.000
sodass der zeitliche Abstand auf der x-Achse "korrekt" berücksichtigt wird.

Einfach den 03.03.2014 in die Datenreihe einfügen.

Da habe ich mein Problem nicht korrekt beschrieben. Besser wäre so:
13.01.2014 1.000
03.02.2014 2.000
07.04.2014 4.000
28.04.2014 2.500
02.05.2014 1.670
usw.

Nein, das geht so nicht. Eine Tabelle ist immer eine Matrix, die in X- und Y-Richtung jeweils gleiche Schrittweiten enthält. Folgende Lösung würde den Anforderungen vermutlich genügen. Nehmen wir dazu Dein zweites Beispiel:

1. Man nehme eine leere Tabelle und trage in Zelle A:2 Das Datum "13.01.2014" ein
2. Eine Zeile tiefer (A:3) das Datum "14.01.2014"
3. Beide Zellen (A:2:A3) markieren
3. Zelle A:3 am unteren Bereich mittig (gelber Punkt) mit der Maus "grabschen" und die Spalte nach unten erweitern, Numbers erweitert nun automatisch das Datum kalendarisch, solange man weiter nach unten zieht. Hier bis 02.05.2014.
4. An den passenden Datumzellen in der Spalte "B" die gewünschten Werte eintragen.
5. Gewünschten Ausgabebereich markieren und Diagramm erstellen.

Voilà fertig ist das Diagramm mit zeitabhängiger X-Achse.

Hallo virk,

nimm mal ein "Streudiagramm". Dann sollte es problemlos funktionieren.

Viele Grüße,
Uwe

@Uwe_Sp

"Streudiagramm" scheint zu funktionieren. Danke Dir!